【台灣燈會】外媒肯定!就像沒有雲霄飛車的迪士尼的國際級祭典!

3ed281c3-bee1-48ac-933b-22b7cf7d7583
台灣燈會再一個月就登場,超過10國的外國媒體即將組團來台採訪,BBC跟CNN更將首度前來。交通部觀光局表示,今年是台灣燈會30周年,特地結合屏東大鵬灣地景,首次推出水舞秀、夜間遊湖,主燈也從豬變成黑鮪魚,要透過國際行銷宣傳屏東獨特的文化與地景魅力,讓屏東躍上世界舞台。

今年已確認有美國、英國、以色列、土耳其、菲律賓、印尼、柬埔寨、泰國、日本、韓國、香港等超過10國媒體來台採訪,包括BBC及CNN。今年因是台灣燈會30周年,特地做了很多創新,像黑鮪魚主燈就是想凸顯屏東的漁港文化,且將永留大鵬灣,成為新地標,免除過去主燈常常一次性使用完就丟的缺點。

大鵬灣鄰近潟湖,賞燈腹地有限,觀光局也特別將主燈置於水面,擴大遊逛基地,也凸顯大鵬灣的灣域特色,再搭配夜間遊船及水舞秀,讓遊客有不一樣的賞燈體驗。觀光局說,黑鮪魚主燈和夜間遊船、水舞秀,都是結合屏東文化及地理特色所推出,希望向國際強調屏東的城市魅力。

【JUMP FORCE】公布慕留人參戰畫面,告透露達伊的大冒險、JOJO參戰訊息

ce6a6c09726a29805b4562850f13oyc5

  Spike Chunsoft 開發,BANDAI NAMCO Entertainment 發行,預定 2019 年 2 月推出的組隊對戰動作遊戲《JUMP FORCE》(PS4 / Xbox One / PC),公布了來自 JUMP 少年漫畫《火影新世代 BORUTO ─NARUTO NEXT GENERATIONS─》參戰角色「漩渦慕留人」的參戰畫面。

2fae156714b162a7f396e854d813ozl5

  此外,美國 BANDAI NAMCO 在 Facebook 刊登的廣告中,則是進一步透露了《勇者鬥惡龍 達伊的大冒險》的「達伊」 ※ 與《JOJO 的奇妙冒險》的「空条承太郎」將會參戰的訊息。

【屏東燈會】1/19發車,33鄉鎮市花燈車再次呈現!

為迎接2019台灣燈會在屏東,全縣33鄉鎮市公所全面動員,以地方農漁牧、文化風情為設計概念,透過花燈車方式呈現在地特色。

33鄉鎮市特色花燈車以屏東版圖勾勒出農林漁牧、風土人情及產業樣貌,像屏東市以「火車站」代表啟航,並且以「屏東猴」化身小鎮主人的意象;內埔鄉是將全台唯一「昌黎祠」及「韓愈」搬上花燈車。

1/19預定時間 重要路段表演節目
17:15 竹田鄉公所 頓物牛布偶歡迎花燈車
17:35 潮州三角公園 森巴鼓隊表演,並簡介各鄉鎮花燈車特色
17:50 萬巒鄉公所 赤山社區森巴鼓隊、萬巒赤山愛鄉協會舞蹈班、新厝社區媽媽教室舞蹈班表演
18:00 內埔鄉公所 泰安國小森巴鼓表演
19:00 百合部落 學生森巴鼓表演
19:40 長治鄉立圖書館 進興社區發展協會太鼓隊演出「燈會興之鼓」

5b0a7dbb-e06b-44d9-8257-e5464a132038

【Switch】等好久了!任天堂宣布Switch主機全面中文化

190117-35660-1

儘管 Switch 已經有不少繁體中文版的遊戲,但主機介面卻仍不支援中文。今日任天堂官方宣佈將正式支援中文,待官方主機更新版本推出後,內部設定就能將語言改為中文。

目前還不確定更新時間,預計在未來數日內,相信玩家不會等太久。將主機系統更新至最新版本後,即可在語言設定裡選擇「繁體中文」或「簡體中文」。此外官方也預告,正在準備「地區設定」與「Nintendo Switch Online」等相關更新。

【刀劍神域 奪命凶彈 完全版】中文版本日問世 NS 版發售日確定!

5f47e4a27b38d0dfd836b4b3c513nob5
  台灣萬代南夢宮娛樂於今(17)日推出 PlayStation 4/Xbox One/STEAM《刀劍神域 奪命凶彈 完全版》繁體中文版,Nintendo Switch 版預計 2019 年夏季發售。

  《刀劍神域 奪命凶彈 完全版》完整收錄《刀劍神域 奪命凶彈》遊戲本篇、共 3 波現已發布的付費追加下載內容及全新大型擴充內容「雪原的歌姬」。而「雪原的歌姬」DLC 也於 2019 年 1 月 17 日釋出下載,以「雪原」為故事舞台展開全新篇章,並追加收錄《刀劍神域》中的「幸」、《刀劍神域 劇場版 序列爭戰》中的「尤娜」、「瑛二」以及《刀劍神域 Lost Song》的「賽玟」等眾多角色。

【寶可夢探險尋寶】即將於中國上市 預計導入全新社交系統與 PVP 對戰功能

ce00b597a11604fc505d6503e313ly95

  根據官方介紹,The Pokémon Company 將與網易合作為中國的玩家帶來首款正版寶可夢手機遊戲《寶可夢大探險》,並表示為了給中國的粉絲們帶來更好的寶可夢體驗,將聯合 The Pokémon Company 對遊戲做全面的優化調整,為遊戲加入更加有趣的玩法,包括豐富的社交系統、有趣的 PVP 對戰都將與玩家見面。

  《寶可夢探險尋寶》已在 2018 年 6 月於全球上市,在名爲 “方可樂” 的島嶼上,玩家將和自己的方可夢一起尋找沉睡中的寶藏,目標是找到藏在島嶼上的好東西。來自《精靈寶可夢 紅 / 綠》的寶可夢們都將在這個遊戲中出現。

  《寶可夢探險尋寶》預計在 2019 年 4 月於中國上市。

【Pokemon GO】豐緣祭典活動,來自豐緣地區的寶可夢出現機率將提升

363587d5b083c1e9ff0490e93a13lym5

  《Pokemon GO》營運團隊昨(14)日宣布,「豐緣祭典」活動即將開跑。官方指出,台灣時間 1 月 16 日清晨起至 1 月 29 日止,來自豐緣地區的寶可夢出現的機率將會比平常高。此外,只要在活動期間內讓蘑蘑菇進化成斗笠菇,該斗笠菇就能學會一般斗笠菇無法學會的打草結。

活動時間

台灣時間 1 月 16 日清晨起至 1 月 29 日。

活動內容

來自豐緣地區的寶可夢出現的機率將會比平常高。
完成田野調查課題後將能遇見來自豐緣地區的寶可夢。
傳說的寶可夢「蓋歐卡」和「固拉多」及其他來自豐緣地區的寶可夢將在團體戰中登場。
7 公里蛋孵出豐緣地區寶可夢的機率將會提高。
讓蘑蘑菇進化成斗笠菇,牠就能學會打草結。
有機會遇見異色的蛇紋熊和傲骨燕。
以『精靈寶可夢 紅寶石 / 藍寶石』(『ポケットモンスター ルビー・サファイア』)海洋隊及熔岩隊為主題的換裝道具登場。

【Siri小姐】在台藏6年首曝光! 揭內幕「不知自己錄Siri」

640_200026117201c86d50b325787da1ecfa

「我是Siri,很高興為您服務。」身為果粉幾乎都和Siri說過話,她妙語如珠的回答更是逗樂、培養了不少忠實用戶,但幾乎沒人知道Siri小姐真面目,花1個月時間錄了上萬字句,成為台灣正港iPhone首代Siri小姐,就是有著24年資歷的配音員盧怡君。

盧怡君今年48歲,從事錄音工作多年,她說,會成為Siri小姐,是因當時透過錄音室介紹開始試音,每次試錄完就把音檔回傳國外公司,來來回回3次,才確認接到這份工作,「我從頭到尾都不知道是在錄Siri」。

盧怡君透露,當時只知道是國外的需求,從2012年起簽下長達5年合約,所有工作內容和配音用途都保密到家,直到Siri小姐問世後,才知當時的神秘配音任務就是Siri。

盧怡君表示,接下Siri錄音工作後,對方規定1個月內要全部錄完,周一到周五每日花2至3小時待在錄音室,「時間和語句數量都是合約規定好的,不能NG太多,會影響到工作時間」,每次都是到錄音室才拿到一大疊稿子,接著就開始錄製,相當考驗讀稿能力,1個月下來粗估錄了10幾萬個字。

有趣的是,稿子上幾乎每句話都是文不對題,「上句講天氣,下句又變歷史、娛樂」,常讓盧怡君錄得一頭霧水,感覺很怪;在Siri曝光後,更讓盧感到訝異的是,「我從來沒有錄過繞口令,也沒講過笑話和台語」,猜測這些讓用戶笑到不行的Siri搞笑回應,都是蘋果官方將她錄的所有語詞一一切割、重新拼湊而來,「我當下聽到也覺得很好玩,因為完全沒錄過這些話」。

盧怡君表示,Siri配音工作最困難處,就是語調、語速每次都必須一樣,「到錄音室第一件事,就是要先聽當初國外審核過的錄音檔,確認當日音質等狀況是一致的」,因此密集錄音的這1個多月,要確保自己每天聲帶狀況都要完美,不要生病、不能沙啞、睡眠充足,錄製完後就一一傳回國外審核。

至於錄製Siri有無重要秘訣?盧怡君說,主要就是講話不能有太多情感,喜怒哀樂都要一致,「即便說『我很興奮』,語調、音色也要淡定」。

蘋果於2011年10月發表iPhone 4S搭載的人工智慧語音助理Siri,隔年Siri推出中文版後,「盧怡君」的聲音就開始出現在台灣各個果粉手機中,「當時有朋友陸續來問我是不是Siri代言人,因為我不是用iPhone,朋友放給我聽,才知道自己是Siri」。

成為正港Siri小姐後,效應也持續延燒,盧怡君最常被大家問到:「你會繞口令嗎?」、「可以唱PPAP嗎?」、「講笑話給我聽好嗎?」甚至朋友看到她就說「Hi Siri」,請她用Siri口音回答。

盧怡君笑說,Siri小姐個性相當無厘頭、回答又很跳tone,「朋友叫我用Siri方式回答,我都要想很久,因為Siri的答案不是常人想得到」。

一直到2018年蘋果iOS 12升級推出新版 Siri小姐後,盧怡君的任務才算告一段落,她笑著說,無意中成為Siri小姐真的是難得經驗,好像自己就是大家的朋友一般,「有種雲端情人的感覺」。

卸下Siri小姐身份,真實的盧怡君是有著24年資歷的商業配音員和配音老師,除了接電視、廣播、網路廣告配音工作外,還在華視、中廣有配音課程教學,自己開班授課。

和一般戲劇、卡通配音員不同,商業配音員的工作主要是負責廣告配音,也就是許多經典促銷台詞、廣播背後的藏鏡人,於是盧怡君的聲音,也能在台北捷運票卡加值機、電視廣告愛買年中促銷大拍賣、微風百貨歡迎與晚安廣播中聽到。

盧怡君坦言,比起戲劇、卡通配音員,商業配音員比較不會受到注意,因為商業配音員不是主角,「我們不像卡通配音員有固定的角色,那可以有機會被更多人注意到,但商業配音員也是很優秀的」。

盧怡君從小就對「聲音」有極大興趣,她回想,「小時候看電視超喜歡模仿廣告詞,跟媽媽到菜市場也會學菜販叫賣,就是很愛『玩聲音』」,上學後又參與各種朗讀比賽、辯論社或主持人工作,就是跟說話脫不了關係。

不顧盧怡君在選大學科系時,卻一度敗給現實考量,「當時高中老師都覺得我會選戲劇系,我卻選了未來比較有發展的財務金融系,就怕興趣不能當飯吃」;畢業後盧怡君當了4年行政秘書,直到1993年、政府陸續開放廣播電台,廣告配音需求大增,因緣際會下被介紹到「風華錄音室」,這才接觸第1份配音工作,開啟長達24年的商業配音生涯。

盧怡君說,配音員都是自由接案,不隸屬任何電台或錄音室,只要廣告的配音工作能獲得客戶青睞,並細心維護人際關係,以1990年代廣播節目興盛情形來說,「業界人氣配音員單月收入超過40萬元」,而商業配音員只要認真跑班,平均1個月也能有6位數進帳。

不過,商業配音員一切以客戶為尊,盧怡君說,曾在颱風天被要求出門配音,且工作也不像上班族穩定,不可能天天過年,回想剛入行前幾年,也遇過2、3天連1個配音工作都沒的窘境,「還以為是電話壞了,後來才發現是真的沒人找我,當時得失心很重,比較放不開」。

盧怡君也曾碰過客戶言語羞辱,「有次配小孩聲音,客戶聽到後竟說『聲音像是笨蛋』,不自然」,還有客戶會要求配音得有「端莊的活潑感」、「輕鬆的專業感」等詭異指令,她也只能現場揣摩,設法在最短時間內滿足客戶,她也認為克服現場壓力是成為配音員要件。

此外,盧怡君也接過讓人哭笑不得的A片版廣告配音,她說,原本知道是男性西服的廣告,到場後才發現配音稿要不斷呻吟,「是那種喊『快點、快點』的A片情節,客戶都在又不能不錄,只能硬著頭皮上,當年我才20多歲,真的很害羞」。

隨著時代演變,自媒體日漸興盛,盧怡君也明顯感受到配音圈的動盪,她說,素人風興起,配音門檻降低,讓不少受過專業訓練的配音員感到挫折,且實際收入也受影響,「以前上千元的配音案子,現在臉書上只開價2百至3百元」,加上近年許多廣告商把預算投入網路、配音人才又飽和又愛用新鮮人,許多配音員接案量比鼎盛時期少一半以上,收入也腰斬。

因應時代潮流,盧怡君在2016年轉戰教學工作,擔任華視、中廣配音班教師,負責孩童寒暑假營隊配音教學,課堂中會教導學生配音基本功,希望讓學生知道專業度最重要,但她也坦言:「20多年前老師跟我說,配音發不了財,也餓不死,但現在我會跟學生說,配音不是唯一工作,自己要有專業領域,再把配音的興趣多方發揮,不要一心只想成為配音員。」

透過教學,盧怡君也體會到聲音能帶給人的力量,她曾遇過心情低落的學生、主動要求她錄一段鼓勵的話,學生聽完後竟然痛哭流涕,直說很感謝,「這讓我了解到,比起配音教學,能顧及到學生心靈健康,更有成就感」。

可貴的是,24年來的配音生涯,盧怡君時刻保持熱情,她說,從沒有對配音感到厭煩,「今天我是歐巴桑,明天變少婦,每天都有不同稿子、角色,這真的很精彩,很享受」。

640_b5f89f58090a6e9083641e72658c8aa7