瀏覽月:

一月 2019

【Siri小姐】在台藏6年首曝光! 揭內幕「不知自己錄Siri」

640_200026117201c86d50b325787da1ecfa

「我是Siri,很高興為您服務。」身為果粉幾乎都和Siri說過話,她妙語如珠的回答更是逗樂、培養了不少忠實用戶,但幾乎沒人知道Siri小姐真面目,花1個月時間錄了上萬字句,成為台灣正港iPhone首代Siri小姐,就是有著24年資歷的配音員盧怡君。

盧怡君今年48歲,從事錄音工作多年,她說,會成為Siri小姐,是因當時透過錄音室介紹開始試音,每次試錄完就把音檔回傳國外公司,來來回回3次,才確認接到這份工作,「我從頭到尾都不知道是在錄Siri」。

盧怡君透露,當時只知道是國外的需求,從2012年起簽下長達5年合約,所有工作內容和配音用途都保密到家,直到Siri小姐問世後,才知當時的神秘配音任務就是Siri。

盧怡君表示,接下Siri錄音工作後,對方規定1個月內要全部錄完,周一到周五每日花2至3小時待在錄音室,「時間和語句數量都是合約規定好的,不能NG太多,會影響到工作時間」,每次都是到錄音室才拿到一大疊稿子,接著就開始錄製,相當考驗讀稿能力,1個月下來粗估錄了10幾萬個字。

有趣的是,稿子上幾乎每句話都是文不對題,「上句講天氣,下句又變歷史、娛樂」,常讓盧怡君錄得一頭霧水,感覺很怪;在Siri曝光後,更讓盧感到訝異的是,「我從來沒有錄過繞口令,也沒講過笑話和台語」,猜測這些讓用戶笑到不行的Siri搞笑回應,都是蘋果官方將她錄的所有語詞一一切割、重新拼湊而來,「我當下聽到也覺得很好玩,因為完全沒錄過這些話」。

盧怡君表示,Siri配音工作最困難處,就是語調、語速每次都必須一樣,「到錄音室第一件事,就是要先聽當初國外審核過的錄音檔,確認當日音質等狀況是一致的」,因此密集錄音的這1個多月,要確保自己每天聲帶狀況都要完美,不要生病、不能沙啞、睡眠充足,錄製完後就一一傳回國外審核。

至於錄製Siri有無重要秘訣?盧怡君說,主要就是講話不能有太多情感,喜怒哀樂都要一致,「即便說『我很興奮』,語調、音色也要淡定」。

蘋果於2011年10月發表iPhone 4S搭載的人工智慧語音助理Siri,隔年Siri推出中文版後,「盧怡君」的聲音就開始出現在台灣各個果粉手機中,「當時有朋友陸續來問我是不是Siri代言人,因為我不是用iPhone,朋友放給我聽,才知道自己是Siri」。

成為正港Siri小姐後,效應也持續延燒,盧怡君最常被大家問到:「你會繞口令嗎?」、「可以唱PPAP嗎?」、「講笑話給我聽好嗎?」甚至朋友看到她就說「Hi Siri」,請她用Siri口音回答。

盧怡君笑說,Siri小姐個性相當無厘頭、回答又很跳tone,「朋友叫我用Siri方式回答,我都要想很久,因為Siri的答案不是常人想得到」。

一直到2018年蘋果iOS 12升級推出新版 Siri小姐後,盧怡君的任務才算告一段落,她笑著說,無意中成為Siri小姐真的是難得經驗,好像自己就是大家的朋友一般,「有種雲端情人的感覺」。

卸下Siri小姐身份,真實的盧怡君是有著24年資歷的商業配音員和配音老師,除了接電視、廣播、網路廣告配音工作外,還在華視、中廣有配音課程教學,自己開班授課。

和一般戲劇、卡通配音員不同,商業配音員的工作主要是負責廣告配音,也就是許多經典促銷台詞、廣播背後的藏鏡人,於是盧怡君的聲音,也能在台北捷運票卡加值機、電視廣告愛買年中促銷大拍賣、微風百貨歡迎與晚安廣播中聽到。

盧怡君坦言,比起戲劇、卡通配音員,商業配音員比較不會受到注意,因為商業配音員不是主角,「我們不像卡通配音員有固定的角色,那可以有機會被更多人注意到,但商業配音員也是很優秀的」。

盧怡君從小就對「聲音」有極大興趣,她回想,「小時候看電視超喜歡模仿廣告詞,跟媽媽到菜市場也會學菜販叫賣,就是很愛『玩聲音』」,上學後又參與各種朗讀比賽、辯論社或主持人工作,就是跟說話脫不了關係。

不顧盧怡君在選大學科系時,卻一度敗給現實考量,「當時高中老師都覺得我會選戲劇系,我卻選了未來比較有發展的財務金融系,就怕興趣不能當飯吃」;畢業後盧怡君當了4年行政秘書,直到1993年、政府陸續開放廣播電台,廣告配音需求大增,因緣際會下被介紹到「風華錄音室」,這才接觸第1份配音工作,開啟長達24年的商業配音生涯。

盧怡君說,配音員都是自由接案,不隸屬任何電台或錄音室,只要廣告的配音工作能獲得客戶青睞,並細心維護人際關係,以1990年代廣播節目興盛情形來說,「業界人氣配音員單月收入超過40萬元」,而商業配音員只要認真跑班,平均1個月也能有6位數進帳。

不過,商業配音員一切以客戶為尊,盧怡君說,曾在颱風天被要求出門配音,且工作也不像上班族穩定,不可能天天過年,回想剛入行前幾年,也遇過2、3天連1個配音工作都沒的窘境,「還以為是電話壞了,後來才發現是真的沒人找我,當時得失心很重,比較放不開」。

盧怡君也曾碰過客戶言語羞辱,「有次配小孩聲音,客戶聽到後竟說『聲音像是笨蛋』,不自然」,還有客戶會要求配音得有「端莊的活潑感」、「輕鬆的專業感」等詭異指令,她也只能現場揣摩,設法在最短時間內滿足客戶,她也認為克服現場壓力是成為配音員要件。

此外,盧怡君也接過讓人哭笑不得的A片版廣告配音,她說,原本知道是男性西服的廣告,到場後才發現配音稿要不斷呻吟,「是那種喊『快點、快點』的A片情節,客戶都在又不能不錄,只能硬著頭皮上,當年我才20多歲,真的很害羞」。

隨著時代演變,自媒體日漸興盛,盧怡君也明顯感受到配音圈的動盪,她說,素人風興起,配音門檻降低,讓不少受過專業訓練的配音員感到挫折,且實際收入也受影響,「以前上千元的配音案子,現在臉書上只開價2百至3百元」,加上近年許多廣告商把預算投入網路、配音人才又飽和又愛用新鮮人,許多配音員接案量比鼎盛時期少一半以上,收入也腰斬。

因應時代潮流,盧怡君在2016年轉戰教學工作,擔任華視、中廣配音班教師,負責孩童寒暑假營隊配音教學,課堂中會教導學生配音基本功,希望讓學生知道專業度最重要,但她也坦言:「20多年前老師跟我說,配音發不了財,也餓不死,但現在我會跟學生說,配音不是唯一工作,自己要有專業領域,再把配音的興趣多方發揮,不要一心只想成為配音員。」

透過教學,盧怡君也體會到聲音能帶給人的力量,她曾遇過心情低落的學生、主動要求她錄一段鼓勵的話,學生聽完後竟然痛哭流涕,直說很感謝,「這讓我了解到,比起配音教學,能顧及到學生心靈健康,更有成就感」。

可貴的是,24年來的配音生涯,盧怡君時刻保持熱情,她說,從沒有對配音感到厭煩,「今天我是歐巴桑,明天變少婦,每天都有不同稿子、角色,這真的很精彩,很享受」。

640_b5f89f58090a6e9083641e72658c8aa7

【台灣行動上網最新調查】滑手機上網最愛用哪些功能、逛哪些網站?

190111-35596-1

全台千萬手機族行動上網,滑手機最常使用的服務是什麼?哪些族群最愛追劇、看直播、聽音樂?財團法人台灣網路資訊中心(TWNIC)近日公布 2018 年台灣網路調查報告,根據調查統計顯示,2018年全台行動上網人數已達 1866萬 人,整體上網率逼近八成、顯示全台手滑族的行動上網率已來到高達79.2%,再創歷史新高紀錄。

相較於2017年成長近一成,推估主要成長動能,主要有兩大關鍵因素;其一,是電信業者於去年推出 499 低資費吃到飽促銷;其二,則是第三代行動通訊服務3G於去年底正式終止。

190111-35596-2

TWNIC於「2018 台灣網路報告」中指出,調查發現,全台使用無線區域網路上網率的情形,於去年首度出現下滑變化,無線上網使用率下滑約 1成5至3成7,顯示目前台灣網民上網的使用習慣,對行動上網的依賴度持續攀升的趨勢。

此外,針對台灣行動上網族,最經常使用的網路應用服務有哪些?哪一世代的網路族最愛追劇、看直播?調查結果發現,在「網路服務應用」部分,涵蓋11種類別,主要仍以內容媒體、社群媒體的使用率最高,並超有超過八成的比例。

190111-35596-3

以「影音內容」來說,主要有四大型態:聽音樂、看節目戲劇、看直播、看電影。整體而言,手機族行動上網以「看影片、電視節目、戲劇」的使用率最高,佔達七成比例。

「聽音樂」的使用率,數據顯示,以12至29 歲的比例較高,超過八成五以上。依不同年齡層作區分,尤以 12至14歲的青少年學生族群最多數,佔高達 96.8 %的使用率;其次,使用率排名第二為25至29歲的年輕族群,佔比達 88.4%;位居第三的則是 60至64歲的熟齡族,佔比達60.7%。

190111-35596-4

「看節目戲劇」部分,則以12歲至19歲的青少年學生族居多,佔達9成以上的使用率。其次,為35至39歲的青年族群。

【返校】團隊曝光新作《還願 DEVOTION》以第一人稱視角遊走在過往片段

44e16b13ebd16203bb070fd76f13lem5

  台灣遊戲開發團隊赤燭遊戲特別選在《返校》兩週年的今(13)日公開旗下新作《還願 DEVOTION》預告影片,預定 2 月 19 日 Steam 平台發售。

  《還願 DEVOTION》是赤燭遊戲繼《返校》之後開發的敘事型的恐怖遊戲新作,背景設定在 1980 年代台灣。遊戲參考在地文化與宗教,述說一戶三口之家在老公寓中的日常光景,玩家將以第一人稱視角探索,遊走在過往片段中,透過一層層的解謎,挖掘埋藏在家的表象下,難以面對的不堪真相。

【春節刮刮樂】108年2千元刮刮樂限定,可以刮出賓士!

Microsoft Word - 0301 20 Million Super Red Envelope WP
新春迎財神,刮出大獎過好年。台灣彩券今開賣5款春節刮刮樂,其中「2000萬超級紅包」最大獎為2,000萬元,二獎更首創200萬元加賓士車,其他還有與新春賀歲電影合作的「大三元」、總獎金超過14億元的「大富翁」、中獎率超過5成的「辦桌」與最高獎金70萬元的「超速777」,總獎項超過千萬個,總獎金破88億元!

今年2000萬刮刮樂進行獎金調整,減少1萬元、3萬元的獎項數,除了100萬元獎增加100個名額外,5,000元獎項數也增加至38萬5,520個,比去年多出3倍。更首度以行銷預算增加賓士車獎項,若成效不錯,只要財政部同意,未來就能推出機票、郵輪旅遊、知名表演門票…等獎項,讓刮刮樂玩法更豐富。

【一年僅4天!】國軍「營區開放日」出爐 軍事迷快筆記

190106-11499-5-6AgOr

國防部今年繼續舉辦「國防知性之旅-營區開放」活動,國防部訓次室軍事訓練處長黃文啟表示,今年4個場次,分別為陸軍3月30日在台中新社龍翔營區、海軍9月28日在基隆威海營區、空軍8月10日在花蓮基地、10月19日在台南基地。

190106-11499-11-PeU5n

而上述場次「亮點」分別為,陸軍龍翔營區開放正值黑鷹直升機成軍週年、海軍威海營區則是配合銘傳、逢甲二艘巡防艦成軍週年。空軍花蓮基地營區開放配合「八一四」空戰勝利紀念日、台南基地則配合「光輝十月暨光復節」舉辦。

【傳說對決】五月天團長「怪獸」將成 立TXO 戰隊,前 SMG 冠軍成員加入!

694769db38515454f747b67fb613k345

  知名樂團五月天團長「怪獸」明日將成立《傳說對決》TXO 戰隊,而奪得《傳說對決》2017 年 AIC 冠軍的五位職業選手包括黃成在(Hanzo)、陳亮誌(阿亮 Liang)、李浚祺(Chichi)、洪偉嘉(海牛 Sirenia)、鄭至隆(Genji)以及後勤團隊亦將悉數加入 TXO 戰隊。

a62178de58bc95f93c7e50fab513k3l5

  五月天團長怪獸將成為戰隊第六人並同時擔綱團隊精神領隊,期許帶領 TXO 成為更好的團隊。官方指出,TXO 戰隊將參加台港澳戰區專屬的職業聯賽「2019 傳說對決 GCS 職業聯賽」,目標是取得冠軍並代表所屬賽區出國競賽。

【三星新手機】旗艦 Galaxy S10、「摺疊機」要來了?三星公佈發表時間

190111-35594-1

在全球最大消費電子展 CES 尚在舉辦期間,三星稍早在官方 Twitter 上證實,將於 2/20 於美國舊金山舉辦「Galaxy Unpacked」發表會。由於直接在邀請函上標示「10」的字樣,預料應就是三星的新一代旗艦機系列 Galaxy S10 會登場。

《華爾街日報》也爆料,除了 S10,三星還會同場公佈自家柔性 OLED 面板摺疊機的詳細內容與上市資訊。

去年,三星曾於 11 月的開發者大會上首次亮相這款手機,並透露會搭載 7.3 吋螢幕,闔上後,外側也會有一片 4.58 吋第二螢幕。

190111-35594-2

至於重點的 Galaxy S10,則曾被《彭博》評為三星手機今年的關鍵,預料會帶來不少重大更新。整理目前消息,三星 S10 傳出會有 3 支,包括 S10、大螢幕且規格最頂規 S10+,以及一款與蘋果 iPhone XR 類似、定價與規格稍低的機型。

外界聚焦、且升級點最多的 Galaxy S10+,則預計會有更窄的上下邊框、鑽孔式螢幕、螢幕下指紋感測,以及三鏡頭設計。S10 系列也預料會首度支援 5G,螢幕尺寸也有望再提升。

【惡靈古堡 2 重製版】預定 1 月 11 日釋出只能遊玩一次的 「體驗版」!

4807ff5ab93d5f73bbd3c6d77e13jk35

  《惡靈古堡 2 重製版》是以 1998 年推出的經典生存驚悚遊戲《惡靈古堡 2》為基礎,以現代的技術全面重製的新作。採用自行研發的「RE 引擎」製作,以更具臨場感的第三人稱越肩視點與高畫質 3D 繪圖重現當年的經典場景與劇情。遊戲故事敘述菜鳥警官「里昂‧S‧甘迺迪」與女大學生「克蕾兒‧瑞德菲爾」,在病毒外洩而爆發生化危機的虛構城鎮「拉昆市」展開極限求生冒險。

b7fea31a2cfbb91a635d2d0a75120v05

  官方預定於 1 月 11 日在 PS4、Xbox One 與 Steam 平台釋出《惡靈古堡 2 重製版》的 “僅此一次體驗版(1-Shot Demo)”。收錄的內容與先前在各展覽活動場合最初開放遊玩的版本相同,都是操作里昂體驗初入拉昆市警察局的冒險。該體驗版顧名思義只能遊玩一次,開始遊玩之後就會倒數計時 30 分鐘,時限內不論是死掉或是通關都可以繼續遊玩,但時限一到就無法再次遊玩。

【屏東週】花博屏東週,門票半價優惠,12歲以下小朋友更是免費!

57e906133dd2937f64f9e035b71b3359
為邀請全國民眾一睹台中花博的魅力,市府推出縣市週活動,邀請各縣市民眾利用縣市週優惠期間,以半價購票入園。
1月7日起至11日輪到「屏東週」,這段期間屏東縣民眾憑身分證明文件,即可享有全票半價優惠,門票原價350元,每人只要175元。
此外屏東縣吉祥物蔥寶、蔥娃至1月10日止將在花博外埔園區、后里馬場園區、后里森林園區現身,宣傳1月7日至11日的屏東週,讓大小朋友可以和可愛吉祥物同樂。

其他全台花博縣市週日期一覽表!

【三星Galaxy S10】傳有五種規格怎麼分?一張圖清楚告訴你差在哪!

三星 Galaxy S10 系列,可說是近期最被矚目的手機,相關爆料與傳聞不斷。然而,S10 有多達五種規格,分別是 S10 Lite、S10、S10 Plus 以及兩種 5G 款。對於台灣消費者來說,撇除可能用不到的 5G 版本,也仍有三種規格供用戶挑選。外媒《GSMArena》整理一張圖清楚告訴你!

190108-35543-2

不管是 Lite 還是 Plus,五款手機都採用相同處理器。目前還不確定是高通 Snapdragon 855,亦或三星自家研發的 Exynos 9820 處理器。可以確定的是,即便是最低規的 Lite 在運行效能上,絕對不輸頂級規格。真正有落差的則是在螢幕、攝影鏡頭與相關黑科技功能。

從外觀來看,S10 Lite 是唯一裝載平面螢幕的款式,且只有 5.8 吋的大小。根據《TechTastic》報導,除了螢幕差距外,在造型上 S10 Lite 不會有 Infinity-O 開孔相機設計,會偏向傳統造型。指紋辨識方面,S10 Lite 也是唯一沒有超音波螢幕技術的機款,將搭側邊指紋辨識器。S10 與 S10 Plus 螢幕大小分別為 6.1 吋、6.44 吋,至於兩款 5G 規格代號款式,則都擁有 6.7 吋的超大螢幕。

相機鏡頭也有很大的差異。S10 Lite、S10 都是採用 2 顆後置鏡頭與 1 顆自拍鏡頭,S10 Plus 則稍微升級至後置 3 鏡頭與 2 顆自拍鏡頭。5G 版本則來到 4 顆後置鏡頭與 2 顆自拍鏡頭。機身材質部分,5G 機款一率採用陶瓷,其餘三款則維持玻璃材質。

對比兩款 5G S10,在本次的規格比較是一模一樣的。《GSMArena》報導指出,Galaxy S10 Bolt 將是美國電信供應商 Verizon 獨家販賣的款式,有可能具備更大的電池容量,Galaxy 10 5G 則會於全球推出。

各版本的記憶體、儲存空間與電量大小,也可能會有所不同。單就 S10 Lite 目前給出的規格,可以確定是一台強大的旗艦機,定位大概會有點像當年的iPhone 8 吧?有旗艦規格,卻少了一點新科技。不過詳細的定位與鎖定客群,仍得待更多資訊釋出。